Перевод: со всех языков на русский

gehockter Salto

1 Salto

са́льто idkl. Turmspringen оборо́т. ein gehockter [gestreckter] Salto са́льто [оборо́т] согну́вшись [вы́тянувшись] | Salto mortale Zirkus са́льто-морта́ле idkl. übertr риско́ванный шаг

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Salto
2 hocken

I.

1) itr: sitzen сиде́ть. in Kniebeuge сиде́ть на ко́рточках. in gebückter Haltung: v. Pers сиде́ть, ско́рчившись <согну́вшись>. in hockender Stellung sitzen сиде́ть на ко́рточках | jdm. im Nacken hocken наседа́ть /-се́сть на кого́-н.

2) sich aufhalten, herumsitzen торча́ть. den ganzen Tag in der Stube hocken весь день не выходи́ть из ко́мнаты. hinter seinen Büchern hocken корпе́ть над кни́гами

3) Sport пры́гать, согну́в но́ги | gehockter Salto оборо́т в группиро́вке. gehockter Sprung прыжо́к, согну́в но́ги

II.

sich hocken сади́ться сесть. in Hocke gehen приседа́ть /-се́сть на ко́рточки. sich in einen Winkel hocken забива́ться /-би́ться в у́гол

Wörterbuch Deutsch-Russisch > hocken

Salto — Kusselkopp (umgangssprachlich); Rolle; Purzelbaum; Flickflack; Überschlag * * * Sal|to [ zalto], der; s, s und Salti [ zalti]: Sprung, bei dem sich der/die Springende in der Luft überschlägt: ein einfacher, zweifacher, dreifacher Salto; ein… … Universal-Lexikon